Deutsche Dichter
Немски поети


 

WELTLICHT
Anthologie Deutscher Lyrik
von den Anfängen bis zur Gegenwart


Vorwort, Zusammenstellung und Bulgarische Nachdichtungen von
Wenzeslav Konstantinov

Антология
СВЕТЛИНАТА НА СВЕТА
Немски поети от XII до XX век

         Hartmann von AueХартман фон Ауе (ок.1168-ок.1210) 
 Wolfram von EschenbachВолфрам фон Ешенбах (ок.1170-ок.1220) 
 Walther von der VogelweideВалтер фон дер Фогелвайде (ок.1170-ок.1230) 
 Neidhart von ReuenthalНайдхарт фон Ройентал (ок.1180-ок.1246) 
 Johannes HadlaubЙоханес Хадлауб (ок.1280-ок.1340) 
 Rüdiger von MünerРюдигер фон Мюнер (ок.1290-ок.1350) 
 Hans SachsХанс Закс (1494-1576) 
 Andreas GryphiusАндреас Грифиус (1616-1664) 
 Albrecht von HallerАлбрехт фон Халер (1708-1777) 
 Friedrich Gottlieb KlopstockФридрих Готлиб Клопщок (1724-1803) 
 Johann Wolfgang GoetheЙохан Волфганг Гьоте (1749-1832) 
 Friedrich SchillerФридрих Шилер (1759-1805) 
 Friedrich HölderlinФридрих Хьолдерлин (1770-1843) 
 NovalisНовалис (1772-1801) 
 Clemens BrentanoКлеменс Брентано (1778-1842) 
 Adelbert von ChamissoАделберт фон Шамисо (1781-1838) 
 Ludwig UhlandЛудвиг Уланд (1787-1862) 
 Joseph von EichendorffЙозеф фон Айхендорф (1788-1857) 
 Heinrich HeineХайнрих Хайне (1797-1856) 
 Nikolaus LenauНиколаус Ленау (1802-1850) 
 Eduard MörikeЕдуард Мьорике (1804-1875) 
 Detlev von LiliencronДетлев фон Лилиенкрон (1844-1909) 
 Richard DehmelРихард Демел (1863-1920) 
 Arno HolzАрно Холц (1863-1929) 
 Ricarda HuchРикарда Хух (1864-1947) 
 Stefan GeorgeСтефан Георге (1868-1933) 
 Else Lasker-SchülerЕлзе Ласкер-Шюлер (1869-1945) 
 Christian MorgensternКристиан Моргенщерн (1871-1914) 
 Hugo von HofmannsthalХуго фон Хофманстал (1874-1929) 
 Rainer Maria RilkeРайнер Мария Рилке (1875-1926) 
 Ernst StadlerЕрнст Щадлер (1883-1914) 
 Berthold ViertelБертолд Фиртел (1885-1953) 
 Hugo BallХуго Бал (1886-1927) 
 Gottfried BennГотфрид Бен (1886-1956) 
 Georg HeymГеорг Хайм (1887-1912) 
 Georg TraklГеорг Тракл (1887-1914) 
 Kurt SchwittersКурт Швитерс (1887-1948) 
 Kurt TucholskyКурт Тухолски (1890-1935) 
 Franz WerfelФранц Верфел (1890-1945) 
 Johannes R. BecherЙоханес Р. Бехер (1891-1958) 
 Nelly SachsНели Закс (1891-1970) 
 Gustav HeinseГустав Хайнзе (1896-1971) 
 Bertolt BrechtБертолт Брехт (1898-1956) 
 Erich KästnerЕрих Кестнер (1899-1974) 
 Marie Luise KaschnitzМари Луизе Кашниц (1901-1974) 
 Rose AusländerРозе Ауслендер (1901-1988) 
 Peter HuchelПетер Хухел (1903-1981) 
 Erich ArendtЕрих Аренд (1903-1984) 
 Wolfgang WeyrauchВолфганг Вайраух (1904-1980) 
 Günter EichГюнтер Айх (1907-1972) 
 Alfred AnderschАлфред Андерш (1914-1980) 
 Christine LavantКристине Лавант (1915-1973) 
 Christine BustaКристине Буста (1915-1987) 
 Stephan HermlinЩефан Хермлин (1915-1997) 
 Karl KrolowКарл Кролов (1915-1999) 
 Traute ForestiТрауте Форести (1915-2015) 
 Johannes BobrowskiЙоханес Бобровски (1917-1965) 
 Heinrich BöllХайнрих Бьол (1917-1985) 
 Margarete NeumannМаргарете Нойман (1917-2002) 
 Paul CelanПаул Целан (1920-1970) 
 Hanns CibulkaХанс Цибулка (1920-2004) 
 Doris MühringerДорис Мюрингер (1920-2009) 
 Wolfgang BorchertВолфганг Борхерт (1921-1947) 
 Erich FriedЕрих Фрид (1921-1988) 
 Friedrich DürrenmattФридрих Дюренмат (1921-1990) 
 Ilse AichingerИлзе Айхингер (1921-2016) 
 Erika BurkartЕрика Буркарт (1922-2010) 
 Annemarie BostroemАнемари Бострьом (1922-2015) 
 Friederike MayröckerФридерике Майрьокер (р.1924) 
 Ernst JandlЕрнст Яндл (1925-2000) 
 Wolfgang BächlerВолфганг Бехлер (1925-2007) 
 Eugen GomringerОйген Гомрингер (р.1925) 
 Helmut PreisslerХелмут Прайслер (1925-2010) 
 Ingeborg BachmannИнгеборг Бахман (1926-1973) 
 Jens GerlachЙенс Герлах (1926-1990) 
 Günter GrassГюнтер Грас (1927-2015) 
 Günter Bruno FuchsГюнтер Бруно Фукс (1928-1977) 
 Uwe BergerУве Бергер (1928-2014) 
 Peter RühmkorfПетер Рюмкорф (1929-2008) 
 Max BolligerМакс Болигер (1929-2013) 
 Hans Magnus EnzensbergerХанс Магнус Енценсбергер (р.1929) 
 Günter KunertГюнтер Кунерт (р.1929) 
 Adolf EndlerАдолф Ендлер (1930-2009) 
 Eva StrittmatterЕва Щритматер (1930-2011) 
 Heinz KahlauХайнц Калау (1931-2012) 
 Uwe GressmannУве Гресман (1933-1969) 
 Horst BingelХорст Бингел (1933-2008) 
 Reiner KunzeРайнер Кунце (р.1933) 
 Wulf KirstenВулф Кирстен (р.1934) 
 Karl MickelКарл Микел (1935-2000) 
 Heinz CzechowskiХайнц Чеховски (1935-2009) 
 Sarah KirschСара Кирш (1935-2013) 
 Christoph MeckelКристоф Мекел (р.1935) 
 Kito LorencКито Лоренц (р.1938) 
 Volker BraunФолкер Браун (р.1939) 
 Beat BrechbühlБеат Брехбюл (р.1939) 
 Rotraud WielandРотрауд Виланд (р.1939) 
 Wolf WondratschekВолф Вондрачек (р.1943) 
 Jürgen TheobaldyЮрген Теобалди (р.1944) 
 Ulla HahnУла Хан (р.1946) 
 Ursula KrechelУрзула Крехел (р.1947) 
 Uta MauersbergerУта Мауерсбергер (р.1952) 
 Ralf RothmannРалф Ротман (р.1953) 
 Uwe KolbeУве Колбе (р.1957) 
 Barbara KöhlerБарбара Кьолер (р.1959) 
 Durs GrünbeinДурс Грюнбайн (р.1962) 
 Ulrike DraesnerУлрике Дрезнер (р.1962) 
 Albert OstermaierАлберт Остермайер (р.1967) 

  108 Dichter    1116 Gedichte    23458 Verse


 AutorenverzeichnisАзбучник на авторите 
 TitelverzeichnisАзбучник на заглавията 



 МЕЧТАЯ ТЪЙ НЕЖНО ЗА ТЕБ  
Немска любовна лирика от XII до XX век


 top  home  e-mail 

Wenzeslav Konstantinov

ÜBERSETZUNGEN INS BULGARISCHE