Ерих Кестнер


ПОЛЕЗНАТА ЗАБЛУДА

Заблудите подхранват порив смел,
но то не е току-така.
Не всеки мъж, за Индия поел,
открива и Америка.

1971


     Превод от немски:
    © ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ




Erich Kästner


DER SCHÖPFERISCHE IRRTUM

Irrtumer haben ihren Wert;
jedoch nur hie und da.
Nicht jeder, der nach Indien fährt,
entdeckt Amerika.

1971