Nick van Bruggen
Ник ван Брюген
Белгия, 1938


МУДНА ХЛАДИНА

Мога болест да излея над косите ти,
мога галещата ти ръка да спра,
мога диаманта тъмен на окото ти
в жълтъка на забравата да вложа.

Мога призива ленив на твоята целувка
в овациите на тялото си да укрия,
мога около врата ти знака на разрухата
да изкова - от сребро, коприна и мълчание.

Тъй сянката ми ще се спусне над олтара
от мудност и от хладина.

Превод от фламандски:
© Венцеслав Константинов